Actually I reckon FRA have that particular area laid out pretty well. The B30 to 34 gates are non-schengen, but also consider that transit pax, like Air China, come in upstairs there, so that security would be their one and only check.
Off topic.......anyone know if there is there a lounge in Terminal B that takes Priority Pass?