Thank you for your noble German.
In your English translation..I absolutely agree with you...mother tongue has nothing to do with dedication. I do not think I ever said that it did. My concern and argument had more to do with fluency of communication through the training than anything else.
So I suppose we let the cowboys be cowboys because there seems to be a lack of suggestions here on this thread as to what to do to change that?