it looks like the Jetstar management were weak in this case.
To press charges, the crew involved would have to make themselves available to be interviewed and make sworn statements to the authorities.
There may have been pressure from the company not to do this, or, the crew involved may not have wanted (for whatever reason) to further delay the service, so declined to pursue the matter.