A multi-crew rating gives you a multi crew IR, therefore if you wish to fly IFR on a SEP or a MEP you will need to do a seperate Single Pilot aircraft Instrument rating revalidation test. So yes what you have stated above is correct.
Yes it is madness you can fly something of several tonnes to minima but you are not allowed to fly a single piston in IMC.