Poorly worded.
Although the author hasn't used the word, is this overpitching?
Although in a turn, heavy aircraft, the aircraft has slowed and pilot has tried to accelerate, is it possible that he has overpitched and this has lead to rotor droop with the resultant bits that the author has then described?