Australian Aviation may be jumping the gun here. As I understand it, the Bou's early retirement is a suggestion that CAF is putting to Government - it is not a done deal.
I wouldn't be putting money on evidence of either corrosion or fatigue contributing to the failures reported on the Efogi Bou either. The difference between a landing and a crash at that strip is miniscule and a sure fire cure for hicups.