I had one lined up, was just about to clear him when the call came through.
The assistant I spoke to said it was a code/callsign conversion failure.
I really hope that NATS didn't impose a 50% flowrate because they couldn't cope with 4233 on the screens instead of BAWxxxx.
But in the absence of any other information its the best we have to go on.