Form nu.nl, Dutch news site:
Turkse piloot laat 15-jarige achter stuurknuppel
Uitgegeven: 23 september 2008 10:51
ISTANBUL - Een piloot van de Turkse luchtvaartmaatschappij Anadolujet is ontslagen omdat hij een 15-jarige passagier de stuurknuppel van het toestel had laten overnemen.
)
Dat gebeurde volgens Turkse media dinsdag op 10.000 meter hoogte op een vlucht van Ankara naar Erzerum.
De jongen is gek van vliegtuigen en heeft al geoefend in een simulator. Hij had op papier een reeks van vragen voor de piloot van de Boeing 737-400, waarop die hem uitnodigde in de cockpit.
Toilet
Toen de piloot naar het toilet moest, mocht de jongen in de pilotenstoel plaatsnemen achter de stuurknuppel. Op dat moment bestuurde de co-piloot de Boeing.
De media kregen lucht van de zaak nadat de piloot een foto van het voorval op internet had geplaatst.
This translates roughly to:
A pilot form the Turkish company Anadolujet has been fired for letting a 15 year-old passenger take control of the aircraft. This happened, accoording to Turkish media, at 10.000 metres altitude on a flight from Anakara to Erzerum. The boy was fascinated by planes and had practised in a simulator. He had a number of questions for the pilot on paper. The pilot then invited him to the cockpit.
When the pilot needed to visit the toilet, he allowed the boy to take place in the pilot's seat. At that moment the co-pilot was flying the plane.
After a picture of the boy in the pilot's seat was placed on the internet by the pilot, the media caught the scent.