welcome to the reality of European legacy carriers... makes me puke as well....
But there is a difference. I can apply to BA, Lufthansa, Air France.. they don't care too much where I did my training ten years ago, they rightly care about what I do now.