Flyglobespan have flown their 737-800s transatlantically before now. It does have quite a range and would easily reach Dublin with a minimal payload from a stop on the eastern coast of North America.
Somewhere like Gander or St Johns, probably. Keflavik is another alternative, but it should not take any more than one stop from Boeing to Dublin.