I could be wrong, but most operators I've spoken to who operate N Reg in the UK seem to want both JAA and FAA, even if its to fly an N.
It could be an experience thing with the insurance companies, <2000TT or as most of these companies only manage the aircraft, they might be covering themselves in the event that they could get a JAR aircraft on fleet as well.
Just what I've experienced...