"A closer inspection of the pic will show the wing severed outboard of the wing tanks, no fuel vapour from a sealed vessel."
That inspection, close as it was, does not give much of an idea what the state of the port wing and its tank is, or are you looking at a different photo??
It was only suggested as a possibility, in view of the lack of any foam which is usually spread if any fuel is leaking or lying about.