I did the same 2 years ago. I found the CPL theory in New Zealand far much easier. You only have 6 subjects compare to 14 with JAA, even if VFR and IFR coms are pretty easy. Subjects like A/C technical knowledge and General Navigation are more developed as well.
But entirely doable. I made it and English is my second language.
Good luck