French television report that the pilot reported the problem on the initial RTO to company ops, and asked for further advice. Company Ops told them to go.
An interviewed aviation expert also said that probably the exploding engine severed hydraulic lines to the tail control services, preventing the pilots from continuing the departure on a single engine.