AA, Yes, I do agree that the accident site was in the treeline to the left of the picture you have annotated with the arrow, approximately in the position you marked with the red circle on your diagram.
I had mistakenly thought the photo of the memorial was taken from the track adjacent to the football field and the refuel hut, rather than the second outer track because former can't be seen in the photo of the memorial.