AA, no worries.
Having looked at the later photos posted here, I now think the memorial
is probably on the other side of the track from the actual accident site (I mean the track through the middle of the camp by the footy pitch).
I'm not sure if the second, wider track (from where the earlier photo was taken) was actually there in my time in Belize, the whole camp area from the aerial shot appears bigger than I remembered it. Sorry for any confusion caused - it was over 26 yrs ago in my case and dementia has probably now set in.