I've always assumed it's because most western fixed wing aircraft are based in some way on American design - in the US the driver of a car sits on the left, while in Russia until WWI they sat on the right (This was around Igor Sikorskys time, and he was from Russia)
No proof, that's just my theory
