This might be a difference in terminology, between Civilian and Military training.
During my 18 yrs endurance meant till the engines quit. Then it's a Martin Baker letdown if you're lucky.
I would certainly include some fuel for the part between the hold and the runway, though!