I think my answer would be that for the procedure depicted on the Jepp chart you would have to go around the hold before crossing the beacon again and tracking outbound.
That does not help you much as the holding does not allign you with the initial part of the procedure