The procedure in question doesn't use PANS-OPS.
tinerrr did explicitly put the hypothetical "imagine that this chart was from an european airport". I think my answer would be that for the procedure depicted on the Jepp chart you would have to go around the hold before crossing the beacon again and tracking outbound.