Nel merito la questione è già stata chiarita egregiamente e non ho niente da aggiungere.
Nella forma devo dire che secondo me occorrerebbe cercare di avere toni meno saccenti e arroganti. Mi sembra che molto spesso qualcuno scivola in post da pissing contest.
Interessante il problema sollevato da maumau e riguardante gli ATCO, a cui non so però dare risposta.