That CAA leaflet obviously applies to public transport.
I am not aware of any dangerous goods prohibition (other than weapons but that is a different subject altogether) on private flights, either G-reg or N-reg, in any European airspace.
The biggest problem I see with "camping under the wing" is that almost no airport or airfield will let you.