That picture shows a displaced Landing threshold. So if you are landing then yes the landing threshold white line shows the start of the useable runway. The Take off theshold line is the one relevent to take off and that has grass beyond it so yes i'd suggest it is unacceptable to cross it.