I reckon south africa's SACAA licenses would better smoothen your adaptation to the jaa system as SACAA has just adopted only jar-standard examinations.
So atleast on the theory side you shall maintain a continuity and avoid a turbulent transition to the JAA standards.