You can fit the drive into an external enclosure, such as the Akasa AK-ENP2NES.
These allow a 2.5" drive, either IDE or SATS to be used as a USB or E-SATA drive.
I've just done this with a laptop drive, the unit cost about £14, and comes with all leads, screws etc..