The subtle difference of being able to be 'paid to fly' and earning revenue from a flight.
If it was as clear cut as you suggest. Why do operators bother with the not insignificant expense of having an AOC?
Your friends,friends of friends, or clients are NOT aircraft owners. You're not flying them in direct connection to THIER business, you're flying them in direct connection to YOUR business. Clearer?