I've just had a reply from M. Courtois of the DGAC (and it was a very polite reply too
) in which he writes:
"Vous pouvez effectuer une QC hydravion dans un centre de formation agréé au sein de tout pays FCL, cette qualification sera apposée par nos services sur
présentation des documents suivants (qui sont généralement standards) :
- copie du certificat d'agrément FCL du centre de formation;
-copie du résumé de la formation ;
- test final;
-copie de l'agrément du testeur par une autorité FCL."
That's really fairly amazing from the DGAC as I fully expected them to insist that I redo my entire seaplane rating in France. They still obstinately refuse to accept my CAA FRTOL as evidence of ability to use English on the radio however.