If you are using Windows XP, try going to Accessories > Windows Movie Maker and import the MPEG file into there, then drag it into the storyboard area, then click Tasks and "Save to my computer" and play with the bitrates and values until it's a good balance between resulting size and quality.