Would the average SLF know what a handling agent is? It's the airport which provide departure info in the terminal via the boards etc, so it doesn't seem unreasonable that it's them you'd go to for info. We might know that they can only pass on what they are told, but at times they could be a bit more pro-active in chasing.