Let's not forget that standard phraseology for an ATCer is just that. For a pilot standard phraseology changes depending on where in the world he happens to be! I am all for as standard as possible, but we do hear variances even at different UK airfields, let alone what we hear once we have left these hallowed shores. Just a point in our defence!
PP