thorisgod,
Good, straight, illuminatng post. The sad fact is that, despite being in layman's terms, you will have lost most of Joe Public and the Hack's after the second paragraph. Call me cynical but neither the public nor (most of) the press see or care to see past the soundbites.
Hang tough guys and don't worry too much about winning the
PR battle.