Somebody sent this in an email to me btw.
Rookie (dripping with sarcasm): "Okay, hotshot -- if you think you can take her that high, GO FOR IT!!"
Pilot of the SR-71 on the other end of the radio: "Roger Control; now DESCENDING from 100,000 feet to FL 800...."
From Luke Wray, August 2007 - From NAS Fallon NV, last week: A recently qualified Clearance Delivery operator was working a moderately busy period when a Navy DC-9 called, requesting clearance back to NAS Jacksonville, FL. The controller responded back to the pilot that the flight plan was not in the system. The controller hammered away at the FDIO with no success. The next transmission to the DC-9 was: "VVJV…, clearance, Mam your flight plan is not in the system, would you like to go back to Jax VFR? The pilot responded (while laughing) "No thanks, we'll file a flight plan.."
From Dr Hugh David, June 2007 - Some years ago I was checking the record of simulated air-ground communication in a Real-Time simulation at the Eurocontrol Experimental Centre. Towards the end of one simulation I came across the following:
French Simulator 'Pilot': "AF302 over NTM now."
German Controller "AF302 Roger. Report names of stewardesses."
FSP: "Claudette Colbert and Caroline Chose."
GC: "Colbert I know, but who is Chose?"
FSP: "You must know her, she was Alan Delon's third wife, between Truc and Nimporte!"
GC: "Ach, these French actors, they marry and unmarry, I cannot keep track!"
FSP: "Well, at least, the French actors, they marry VIMMEN!"
... (long pause) ...
GC: "AF302 continue descent as planned."
A story from a friend in BA. He was overflying Aden, and saw an Aeroflot freighter climbing out.
Heavily accented voice on frequency: "Hey, English, you used to have Aden?"
BA: "Yes, we did. Why?"
HAV: "Ve have had to overnight there, and you can have it back!"
Light aircraft pilot asked Heathrow for the current cloudbase over Bristol. London relayed the question to an Air France flight near Bristol and got the reply:
"Ve are at fifteen thousand, in and out the bottom."
Anonymous voice on frequency: "Vive le sport!"
Lufhansa Pilot to co-pilot, forgetting that the frequency was open: "We used to come up the Thames, and turn over here for the docks...."
Voice on frequency: "ACHTUNG SPITFEUR"
Novice female military controller to US bomber leaving radar coverage, forgetting the correct terminology... "You are entering my dark area"
USB: "WHOOPEE!"
Tower Controller: "BA356, proceed to stand 69"
BA: "Yes, Sir, Nose in or Nose out?"
"Mumbai, what number am I in the landing sequence?"
"By the time you land, sir, you will be number one."
And (another) hoary old chestnut: QANTAS pilot to copilot landing at Sydney, forgetting the cabin intercom was live:
"What I need now is a cold beer and a hot shiela"
Stewardess hurries forward lest worse befall.
Chorus of passengers "Hey, you forgot the beer!"
(Ack Dr Hugh David for the above)
From Brad White, June 2007 - One to share, from an uncle who was in the USAF until retiring several years ago. No other attribution unfortunately but here it is. A near miss occurred outside of Dulles International. The conversation went along these lines...
Pilot: "DAMN! That was close..."
IAD Tower: "Delta 560, what seems to be the problem?"
Pilot (catching his breath), "Near miss- was he ever close!"
IAD Tower: "Delta 560, how close was it?"
Pilot: "Well, I can tell you one thing, it was a white boy flying it."