Could it simply be that the connotation associated with the word 'quack' in Australia is somewhat worse than it is in the British English? Well that's my perception anyway.
Anyway, I am sure no offence is (usually) intended by those who use the term here.
P.S. I like eating ducks.