The UK CAA might be quite happy to accept your hours. Brazil is an ICAO member state, so providing the hours were flown with a suitably qualified Brazilian instructor and are verifiable I can't see why they wouldn't be accepted towards the issue of a JAA PPL in the UK.
My first flying hours were also on the other side of the world, and the CAA were perfectly happy to count them towards my 45.