I think the title "engineer" is historical; going back to the industrial revolution, the time when Sikorsky was still a Russian and when there was no need for an English / American dictionary.
However, it may please some to hear that the term may be outlawed under EASA regulations and replaced with something like "aircraft maintainer".
Another "triumph for Europe", as if it matters