à meaw :
J'arrête ici la polémique sur le canadien et le français, qui devient lassante; je me place au point de vue linguistique, vous restez sur un plan sentimental - impossible de discuter dans ces conditions.
Un dernière chose : vous me reprochez l'expression "petit-nègre", qui serait raciste (!) d'après vous - ce qui prouve bien que vous ne connaissez pas bien le français. L'expression "parler petit-nègre" signifie parler une langue rudimentaire et incorrecte - consultez n'importe quel dictionnaire, le Petit Larousse par exemple.