Mycroft,
You say Exocet would have shown up as "friendly" because it was also used by allied forces. If the EW parameters were that well known, how hard would it have been to re-jig the associated EW suite to show it as unfriendly?
In layman terms, swap the green bulb for a red one!