Violent behavior is violent behavior, whether it's to wards a stranger or ones spouse and should not be tolerated!
Not being aware of company policy but is it not the CC's responsibility to notify the captain when a passenger is exhibiting potentially threatening behavior, let alone already assaulting another passenger?