"Aiguilleur du ciel" est une expression littéraire qui est synonyme de "contrôleur aérien" mais qui n'est pas employée dans les textes officiels.
Un "aiguilleur" est un employé des chemins de fer qui dirige les trains d'une voie vers une autre à l'aide des aiguillages. D'où, par analogie, l'expression "aiguilleur du ciel" pour celui qui dirige les avions vers les différentes routes aériennes.