This apparent confusion may be my fault. By "the english speaking world" I had intended to convey the "British Commonwealth" and should have said so. This would have excluded American terminology and thus avoided misunderstanding - sorry.
Quite alright. The english speaking world ceased to be limited to the British commonwealth quite some time before the breakup of the British empire.