Slots and routes are only linked when there's a PSO or similar, as a general rule.
The "use it or lose it" policy does not mean that every flight has to operate as per the schedule. The airline has to show that the slot is required for a scheduled service, and is not being held in case of future need or sale.