I'm interested in whether it would be acceptable to have them in a fire-proof box,
I do not think that if the aircraft crash and catch fire that the books would be any good to anyone . I would send maintenance records and books by DHL and carry Aircraft logbook (and Airworthiness's. and insurance certificate ) with me in case of check at destination or during transit.