Not being a legal expert but thinking purely from a duty of care perspective, I would expect that you would jump straight on the frequency and identify yourself as a pilot at the holding point and ask them if they are aware that all is not as it should be with their aircraft. The PIC can then decide whether he will go around and possibly fly passed the tower so as to confirm your suspicions.