Brace the whole thing so it won't move. Take the weight.
Drill a hole through it, start with 1/16 and work your way up. Use an angle drill if no access.
Then start with a brass 1/4 drift (can be as long as you want) and hammer it out, and work your way up to a rivet gun.
Hint! grease the new bolt!