I would imagine that first of all BMI crew will be doing BMI routes and BMED crew will be continuing to do the old BMED routes.
I would think that as time passes the crews will become more and more integrated as it makes more sense for an airline to have the flexibility of having crews who can do both short and medium haul flights rather than having 2 seperate sets of crews.
But then again who knows what BMI will do!