You are right, there are some unclear paragraphs within the entire set of JAR.
The other way of looking at it is that there is a lot flexibility and discretion in how you use your fuel and plan your flight. JAA provided numerous fuel planning options and I welcome that.