PPRuNe Forums - View Single Post - Round Robin
Thread
:
Round Robin
View Single Post
1st Jun 2007, 13:04
#
17
(
permalink
)
flyblue
Join Date: Nov 2000
Location: Europe
Posts: 3,261
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Da quello che so
May Day
verrebbe piuttosto dal Francese
M'aidez
(aiutatemi), che in Inglese si pronuncia (secondo gli Inglesi
) come "may day". Giusto per fare i puntigliosi, "m'aidez" cosė com'č in Francese non si usa (si direbbe piuttosto "aidez-moi" in questo caso), e infatti il termine era stato scelto da un Inglese
(che cercava un termine che non potesse dare adito a dubbi sulla natura della chiamata e comprensibile sia dai Francesi che dagli Inglesi)
Reply
flyblue
View Public Profile
Find More Posts by flyblue