Sonnendec
Is it a question of Spanish controllers and pilots who are quite capable of using English trying to make a point or perhaps having to deal with some pilots associated with smaller turboprop operators who cannot speak English to the required standard. As an Englishman I am fortunate to speak the generally agreed 'language of aviation' as my mother tongue - I'm pretty reasonable at understanding French as i does comes up from time to time but Spanish particuarly when spoken quickly is rather beyond me - though the word 'Binter' always seems to attract my attention !