Flight Detent,
in my company whenever you say "passenger", it is someone who holds a ticket (paying or free). This definition doesn't apply to crew. So, in our manuals, for each A/C type you have a chart with the max pax figures (same that appears on the Certificate) AND the crew figures. My understanding is that the Crew is not intended in the max pax numbers in the Certificate.