Sorry, but I do not understand your points when discussing Airway Charts.
I get a route from the rfinder website, check that it is acceptable to Eurocontrol, file, it and have it accepted. During that planning stage I check the base level of the airways and file appropriately. It is easy to check such things on a chart.